Ihr Montagsbriefing

Menschen sitzen nach Erhalt ihrer Pfizer-BioNTech-Impfung in der Kathedrale von Salisbury in Salisbury, England. Kredit… Frank Augstein/Assoziierte Presse

Für den Lockdown in Großbritannien ist keine Pause in Sicht

Die Enthüllung Großbritanniens am Freitag, dass eine neue Variante des Virus tödlicher sein könnte als das Original, hat diejenigen zum Schweigen gebracht, die eine rasche Rückkehr zum früheren Leben gefordert hatten.

Die britische Regierung wird voraussichtlich in den kommenden Tagen bekannt geben, dass sie die von Premierminister Boris Johnson in diesem Monat verhängte landesweite Sperrung verlängern und verschärfen wird. Schulen können bis Ostern geschlossen bleiben, während Reisende, die aus dem Ausland anreisen, möglicherweise 10 Tage lang in Hotels unter Quarantäne gestellt werden müssen.

Für Herrn Johnson, der von Mitgliedern seiner eigenen Konservativen Partei unerbittlich unter Druck gesetzt wurde, mit der Lockerung der Beschränkungen zu beginnen, war die Warnung vor der Variante ein starkes Argument dafür, dass sich Großbritannien mitten in einer schweren neuen Phase der Pandemie befinden könnte – und das entspannend Einschränkungen könnten jetzt katastrophal sein.

Auswirkungen:Wissenschaftler sind sich zwar einig, dass die Beweise für die größere Tödlichkeit der Variante vorläufig sind, sagten jedoch, dass sie dennoch den Zwecken der Regierung in der Debatte über Abriegelungen dienten, in der Herr Johnson, der zwischen Wissenschaft und Politik gezogen ist, oft eine Abneigung gegen harte Schritte gezeigt hat.

Hier sind die neuesten Updates und Karten der Pandemie.

Bei anderen Entwicklungen:

• Larry King, der Präsidenten, Filmstars und Menschen aus allen Gesellschaftsschichten interviewte, starb am Samstag in Los Angeles im Alter von 87 Jahren. Er war kürzlich wegen Covid-19 behandelt worden.

• Israel wird die meisten Flugreisen in das und aus dem Land für mindestens eine Woche ab Montag um Mitternacht einstellen, um die Invasion aufkommender Varianten zu blockieren.

• Ägypten begann am Sonntag in der ersten Welle der Impfstoffeinführung des Landes mit der Impfung von Mitarbeitern des Gesundheitswesens in Isolationseinrichtungen, Lungenkliniken und Fieberstationen.

• Demonstranten in den Niederlanden stießen am Sonntag in zwei Städten mit der Polizei zusammen, und am Samstag wurde eine Coronavirus-Testeinrichtung niedergebrannt, als die Wut über eine landesweite Sperrung immer heftiger wurde.

• Die Europäische Union sagte, sie werde erforderlichenfalls rechtliche Schritte einleiten, um sicherzustellen, dass die Pharmaunternehmen die Verträge zur Lieferung von Impfstoffen an den Block erfüllen, nachdem die Hersteller mögliche Verzögerungen angekündigt hatten.

Eine „apokalyptisch gesinnte“ globale extreme Rechte

Auf der ganzen Welt vereint durch rassistische Ideologie, die von den sozialen Medien aufgeladen wurde, wurden einige Rechtsextremisten durch die Ereignisse vom 6. Januar im US-Kapitol wachgerüttelt.

Obwohl viele Online den Sturm auf das Kapitol als dilettantischen Pfusch abtaten, sahen andere ihn als Lehrmoment – ​​darüber, wie sie ihr Ziel, demokratische Regierungen zu stürzen, auf konzertiertere und konkretere Weise verfolgen können.

Es ist schwer zu sagen, wie tief und dauerhaft die Verbindungen zwischen der amerikanischen extremen Rechten und ihren europäischen Pendants sind. Aber Beamte sind zunehmend besorgt über ein Netz diffuser internationaler Verbindungen und befürchten, dass die Netzwerke, die bereits in der Trump-Ära ermutigt wurden, in den letzten Wochen entschlossener geworden sind.

Deutschland:Nach der Gewalt in den USA haben die Behörden in Deutschland die Sicherheit rund um das Parlamentsgebäude in Berlin verschärft, wo rechtsextreme Demonstranten – die viele der gleichen Flaggen und Symbole wie die Randalierer in Washington schwenkten – versucht hatten, sich am 11. 29. Bislang seien in Deutschland keine konkreten Anschlagspläne entdeckt worden, hieß es von Beamten.

Die größten Bedrohungen für den Fortschritt der Pandemie

Während sich die Welt 100 Millionen Coronavirus-Fällen nähert – darunter 25 Millionen in den USA am Samstag und fast 30 Millionen in Europa – tauchen Fragen zu neuen Varianten des Virus auf, die die Fortschritte verlangsamen oder sogar umkehren könnten, die zur Beendigung des Coronavirus erzielt wurden Pandemie sowie über die ungleiche Einführung von Impfstoffen auf der ganzen Welt.

Eine dieser Fragen ist, wie wirksam die aktuellen Impfstoffe gegen diese veränderten Versionen des Virus sein werden, die ursprünglich in Großbritannien, Südafrika, Brasilien und den USA aufgetreten sind. Einige scheinen ansteckender zu sein als die Originalversion, und alle sind wenig bekannt.

Gleichzeitig wird das Versäumnis, Covid-19-Impfstoffe an arme Länder zu verteilen, wahrscheinlich zu einer globalen wirtschaftlichen Verwüstung führen, von der wohlhabende Länder fast so hart getroffen werden wie die Entwicklungsländer, so eine neue Studie, die von der Internationalen Kammer in Auftrag gegeben wurde of Commerce, das heute veröffentlicht wird.

Anhand der Zahlen:Im extremsten Szenario – bei dem wohlhabende Nationen bis Mitte dieses Jahres vollständig geimpft sind und arme Länder weitgehend ausgeschlossen sind – kommt die Studie zu dem Schluss, dass die Weltwirtschaft Verluste von mehr als 9 Billionen US-Dollar erleiden würde, eine Summe, die größer ist als die jährliche Produktion von Japan und Deutschland kombiniert.

Wenn Sie 10 Minuten Zeit haben, lohnt es sich

Die tödliche Kunst, nach Hummer zu tauchen

Entlang der verarmten nordöstlichen Karibikküste Nicaraguas hängt die überwiegend indigene Bevölkerung vom Fischfang ab – und hochpreisige Langusten gehören zu den begehrtesten Beuten.

Aber dort Hummer zu treiben, ist eine unglaublich gefährliche Verfolgung. Hunderte von Fischern wurden bei der Jagd nach Hummer und anderen Delikatessen wie Muscheln und Seegurken, die tief im Ozean gefunden wurden, gelähmt.

Hier ist, was sonst noch passiert

Amtsenthebungsverfahren gegen Trump:Das Repräsentantenhaus wird seine Anklage wegen Amtsenthebung gegen den ehemaligen Präsidenten Donald Trump heute dem Senat vorlegen, aber der Prozess wird nicht vor dem 8. Februar beginnen.

Asiens „El Chapo“:Tse Chi Lop, angeblich der Anführer eines milliardenschweren Drogenkonsortiums, wurde am Freitag in Amsterdam festgenommen und steht vor der Auslieferung nach Australien.

Chinesische Bergleute:Zwei Wochen, nachdem eine Explosion eine Gruppe von Bergleuten in der Provinz Shandong unter der Erde eingeschlossen hatte, wurden am Sonntag mindestens 11 lebend gefunden und an die Oberfläche gehoben.

„Cocorico!“:Nach einer Reihe öffentlichkeitswirksamer Streitigkeiten in ländlichen Gebieten hat das französische Parlament ein Gesetz verabschiedet, das die Gerüche und Geräusche der Landschaft, wie duftend oder laut sie auch sein mögen, als geschütztes nationales Erbe verankert.

Schnappschuss: Oben halten Anhänger des inhaftierten Oppositionsführers Aleksei Nawalny am Samstag in Moskau Transparente mit der Aufschrift: „Hab keine Angst. Schweig nicht“ und „Einer für alle und alle für einen“. Am Samstag gab es Demonstrationen in mehr als 100 Städten, die größten Proteste in Russland seit mindestens 2017. Analysten sagen, dass sich die Pattsituation zwischen dem Kreml und seinen Kritikern zu verschärfen scheint.

Kosmisch verloren und gefunden: Es fehlt: ein sehr, sehr großes Schwarzes Loch. Einer der größten Galaxien des Universums scheint ihr dunkles Herzstück zu fehlen – und trotz aller Bemühungen der Astronomen sind sie der Suche keinen Schritt näher gekommen.

„Das war für Nepal“:Eine Gruppe von Bergsteigern aus Nepal war Anfang dieses Monats die erste Person auf der Welt, die den K2 im Winter bestieg, eine Bergsteiger-Herausforderung, die von vielen für unmöglich gehalten wurde.

Was wir lesen: Dieser GQ-Artikel von Douglas Emhoff über seine Rolle als erster „zweiter Gentleman“. Es ist eine interessante Lektüre darüber, sich selbst neu zu erfinden.

Jetzt eine Pause von den Nachrichten

Kochen:Diese herzhafte vegetarische Lasagne mit Spinat und Kräuter-Ricotta verwendet Schichten von mit Parmesan belegter gebackener Polenta anstelle von Nudeln.

Stricken:Handwerker, die auf der Suche nach dem farbenfrohen Cardigan von Harry Styles und den Einweihungsfäustlingen von Bernie Sanders sind, entwickeln ihre eigenen Muster nach.

Betrachten:Sehen Sie sich fünf Filme, die die romantischen Komödien der 1980er Jahre definieren, noch einmal an – oder genießen Sie sie vielleicht zum ersten Mal.

Sie können sicher bleiben, während Sie sich Zeit für sich selbst nehmen. At Home hat unsere komplette Ideensammlung darüber, was zu lesen, zu kochen, zu sehen und zu tun ist, während Sie drinnen bleiben.

Und nun zur Hintergrundgeschichte zu …

Berichterstattung rund um die Uhr

Mit mit Reportern besetzten Büros in etwa 30 Ländern kann The Times schnell über aktuelle Nachrichten berichten, die fast überall passieren. Unsere drei Hauptzentren für Nachrichtenredaktionen – New York, London und ein Asienzentrum, das sich in Hongkong befand, aber nach Seoul verlegt wird – stehen im Mittelpunkt dieser Bemühungen. Hier ist ein Einblick in die Funktionsweise .

Am Ende des Arbeitstages in New York übergeben die Redakteure die Berichterstattung an die Redakteure in Hongkong und Seoul, die derzeit 13 und 14 Stunden auf der Uhr sind. Wenn Redakteure in Asien ihren Tag ausklingen lassen, wird eine erwachende Nachrichtenredaktion in London als primäres Zentrum übernehmen. Einige Stunden später wird dieses Team den Staffelstab zurück nach New York übergeben, und alles wiederholt sich erneut, eine Rotation, die für einen 24-Stunden-Nachrichtenbetrieb von entscheidender Bedeutung ist.

„Es gibt viele Überschneidungen“, sagte Adrienne Carter, Asien-Redakteurin der Times, „also gibt es wahrscheinlich nur eine Handvoll Stunden, in denen eine Gruppe für sich allein ist.“

Wenn Asien die Berichterstattung nach London übergibt, muss eine Nachrichtenredaktion mit etwa 70 Mitarbeitern vier Kontinente im Auge behalten. Die Journalisten beginnen mit der Berichterstattung der Nachrichtenredaktion über Europa, Afrika und den Nahen Osten und koordinieren häufig auch die Nachrichten in den frühen Morgenstunden der USA mit den internationalen, nationalen und wissenschaftlichen Abteilungen sowie dem Büro in Washington.

Jim Yardley, der Europa-Redakteur, sagte, dass die Art und Weise, wie die internationalen Nachrichtenredaktionen strukturiert sind, dazu beiträgt, die gemeinsame Arbeit nahtlos zu gestalten. „Eines der Dinge an London und Hongkong ist, dass sie in erster Linie Auswüchse des International Desk sind, aber sie sind in vielerlei Hinsicht Teil jedes Desks“, sagte er. „Es ist ein Versuch, die Arbeit tatsächlich kollaborativer und weniger isoliert zu gestalten.“

Danke
An Theodore Kim und Jahaan Singh für die Pause von den Nachrichten. Sie erreichen das Team unter briefing@nytimes.com.

PS
• Wir hören „The Daily“. In unserer neuesten Folge geht es um die Exekutivverordnungen von Präsident Biden und darum, wie belastend das Regieren per Dekret sein kann.
• Hier ist unser Mini-Kreuzworträtsel und ein Hinweis: Champ oder Major für die Bidens (drei Buchstaben). Alle unsere Rätsel finden Sie hier.
• Marcela Valdes, die seit vielen Jahren für das New York Times Magazine über Politik, Kultur, Einwanderung und mehr berichtet, tritt dem Magazin als festangestellte Autorin bei.