Ein Teilnehmer an der Impfstoffstudie von Novavax im Spätstadium an der Howard University in Washington in diesem Monat. Kredit… Kenny Holston für die New York Times
Der Impfstoff von Novavax ist gegen die südafrikanische Variante weniger wirksam
Das Pharmaunternehmen Novavax sagte gestern erstmals, dass sein Covid-19-Impfstoff einen robusten Schutz gegen das Coronavirus biete: Eine frühe Analyse einer Studie mit 15.000 Personen in Großbritannien ergab, dass der Zwei-Dosen-Impfstoff dort eine Wirksamkeitsrate von fast 90 Prozent hatte .
Der Impfstoff erwies sich jedoch auch als weniger wirksam gegen die sich schnell ausbreitende Variante, die zuerst in Südafrika entdeckt wurde, ein weiterer Rückschlag im globalen Wettlauf um die Beendigung einer Pandemie, die bereits mehr als 2,1 Millionen Menschen das Leben gekostet hat. In einer relativ kleinen Studie in Südafrika sank die Wirksamkeitsrate des Impfstoffs auf knapp unter 50 Prozent.
Die südafrikanische Studie hatte nur 4.400 Freiwillige und war nicht darauf ausgelegt, eine genaue Schätzung darüber zu erstellen, wie viel Schutz der Impfstoff bietet. Dennoch waren die Ergebnisse so beeindruckend, dass das Unternehmen ankündigte, bald mit der Erprobung eines neuen Impfstoffs zu beginnen, der auf den Schutz gegen die südafrikanische Variante zugeschnitten ist.
Geheime Impfstoff-Deals: Regierungen haben Milliarden von Dollar investiert, um Pharmaunternehmen bei der Entwicklung von Impfstoffen zu helfen und dann Dosen dieser Impfstoffe zu kaufen. Die Einzelheiten dieser Geschäfte bleiben jedoch weitgehend geheim, da Regierungen und öffentliche Gesundheitsorganisationen den Forderungen der Pharmaunternehmen nach Geheimhaltung nachgeben.
Verwandt:Wir haben Antworten auf Ihre Fragen zur Impfung.
Hier sind die neuesten Updates und Karten der Pandemie.
Bei anderen Entwicklungen:
-
Ein deutscher Gesundheitsausschuss riet davon ab, die AstraZeneca-Spritze an Personen über 65 zu verabreichen, da es nicht genügend Beweise gebe, um ihre Wirksamkeit in dieser Bevölkerungsgruppe zu beurteilen.
-
Die WHO und die CDC vertreten unterschiedliche Ansichten darüber, ob schwangere Frauen Covid-19-Impfstoffe erhalten sollten, die nicht ausgiebig an werdenden Müttern getestet wurden.
-
Die Behörden in China haben belastende Quarantäne- und Testregeln auferlegt, um rund 300 Millionen Wanderarbeiter davon abzuhalten, nach Hause zu gehen, um zum Mondneujahr, das am 12. Februar beginnt, bei ihren Familien zu sein.
-
Vietnam meldete am Donnerstag 82 Infektionen, die ersten Fälle einer lokalen Übertragung seit fast zwei Monaten. Die Regierung sagte, dass einige mit der neuen Variante in Verbindung stehen könnten, die sich in Großbritannien schnell verbreitet hat.
-
Das Times Magazine hat untersucht, wie das seltsamste Symptom des Virus neue Türen zum Verständnis unseres am meisten vernachlässigten Sinns geöffnet hat. „Menschen sind sich nicht bewusst, dass Geruch wichtig ist, bis sie ihn verlieren“, sagte der Autor einer Studie. „Und dann haben sie Angst.“
Aleksei Nawalny bleibt im Gefängnis
Ein russisches Gericht ordnete am Donnerstag an, dass der Oppositionsführer Aleksei Nawalny im Gefängnis bleibt, nachdem Tausende von Demonstranten in Städten im ganzen Land seine Freilassung gefordert hatten.
Das Gericht lehnte die Berufung von Herrn Nawalny gegen die Entscheidung eines niedrigeren Gerichts ab, ihn wegen Verstößen gegen die Bewährung 30 Tage in Haft zu halten, was er bestritten hat.
Herr Nawalny wurde am 17. Januar festgenommen, nachdem er von Berlin nach Moskau zurückgeflogen war, wo er sich erholte, nachdem er im August mit einem Nervenkampfstoff in Militärqualität vergiftet worden war. Er beschuldigte Präsident Wladimir Putin, die Vergiftung angeordnet zu haben, und nannte es einen versuchten politischen Mord.
Analyse:Die Entscheidung des Gerichts signalisierte die Absicht des Kremls, so weit wie möglich zu gehen, um Herrn Nawalny, den lautstärksten und effektivsten Gegner von Herrn Putin, von der russischen politischen Bühne zu entfernen.
Mehr aus Russland:Eine Untersuchung wirft dem langjährigen Präsidenten des Biathlon-Weltverbands vor, Geschenke von Russen angenommen zu haben und dann den Willen des Landes zu erfüllen, selbst als ein großer russischer Dopingskandal aufwirbelte.
Ein Einbruch zum Jahresende für die US-Wirtschaft
Das Bruttoinlandsprodukt stieg in den letzten drei Monaten des Jahres 2020 um 1 Prozent, teilte das Handelsministerium am Donnerstag mit. Das war eine starke Verlangsamung gegenüber dem Vorquartal, das eine Rekordwachstumsrate von 7,5 Prozent hatte, aber die Wirtschaft hat sich schneller erholt, als die meisten Prognostiker erwartet hatten.
Der Einbruch zum Jahresende wurde durch eine Verlangsamung der Verbraucherausgaben verursacht, obwohl andere Teile der Wirtschaft, wie der Immobilienmarkt, dazu beitrugen, die Flaute auszugleichen.
Gemessen am letzten Quartal 2019 ging das BIP 2020 um 2,5 Prozent zurück und war damit nach einem Rückgang von 2,8 Prozent im Jahr 2008 das zweitschlechteste Kalenderjahr seit Beginn der Aufzeichnungen. Ein vom Kongress verabschiedetes Hilfspaket und die Einführung von Impfstoffen im Land sollten helfen Angelegenheiten.
Fluggesellschaften:American Airlines, Southwest Airlines und JetBlue Airways meldeten am Donnerstag hohe jährliche Verluste in Milliardenhöhe, und keine der Fluggesellschaften rechnet mit einer baldigen Erholung.
Europäische Insolvenzen: Frankreich und andere europäische Länder geben enorme Summen aus, um Unternehmen während der schlimmsten Rezession seit dem Zweiten Weltkrieg über Wasser zu halten. Einige befürchten jedoch, dass sie zu weit gegangen sind, da die Insolvenzen ein seit Jahrzehnten nicht mehr gesehenes Niveau erreichen.
Wenn Sie 10 Minuten Zeit haben, lohnt es sich
Riz Ahmeds kreativer Prozess
2018 entwurzelte sich der in London lebende Schauspieler Riz Ahmed nach New York, um dort acht Monate lang das Amazon-Drama „Sound of Metal“ vorzubereiten. Jeden Tag verbrachte er zwei Stunden damit, die amerikanische Gebärdensprache zu lernen, zwei Stunden Schlagzeug zu üben, zwei Stunden mit einem Personal Trainer seinen Körper zu formen und den Rest des Tages mit seinem Schauspielcoach.
Das Ergebnis ist eine karrierebeste Darbietung, intim, überzeugend und herzzerreißend. Und trotz Ahmeds gut geübter physischer Wahrhaftigkeit – Sie werden jedem Schlagzeugsolo und jedem signierten Ausruf glauben – ist es eine Leistung, die er letztendlich mit diesen auffälligen, verletzlichen Augen verkauft.
Hier ist, was sonst noch passiert
Polen Abtreibungsverbot:Frauenrechtlerinnen und Tausende ihrer Verbündeten schworen, weiter gegen ein fast vollständiges Abtreibungsverbot zu kämpfen, das am Mittwoch in Kraft getreten ist.
Deutsch ganz rechts: Ein Gericht in Frankfurt hat am Donnerstag einen deutschen Neonazi wegen Mordes an einem Kommunalpolitiker zu lebenslanger Haft verurteilt. Der Staatsanwalt nannte es das erste politische Attentat des Landes durch Rechtsextremisten seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs.
Klimakrise:Als Teil eines umfassenderen Plans, bis 2040 CO2-neutral zu werden, kündigte General Motors an, bis 2035 nur noch emissionsfreie Fahrzeuge zu verkaufen und die spritfressenden Pickups und SUVs, die dem Unternehmen heute Milliarden einbringen, auslaufen zu lassen.
Terrorismus:Pakistans höchstes Gericht ordnete die Freilassung von Ahmed Omar Sheikh an, der als Drahtzieher der Entführung und Ermordung des amerikanischen Journalisten Daniel Pearl im Jahr 2002 verurteilt worden war.
Schnappschuss: Oben: Mitglieder einer Taliban-Einheit in der Provinz Laghman, Afghanistan, die Cheetahs tragen, Turnschuhe, die von einem der größten Schuhhersteller Pakistans hergestellt werden. Die weißen High-Tops werden seit Jahrzehnten von Aufständischen getragen und sind zum Synonym für Gewalt geworden.
Nicht mehr übersehen:Der wegweisende schwarze Designer Jay Jaxon, der 2006 starb, arbeitete in Modehäusern wie Jean-Louis Scherrer, Yves Saint Laurent und Christian Dior und kleidete Annie Lennox, Thelma Houston und andere Stars ein.
Was wir lesen:Entfliehen Sie der Anziehungskraft der Erde mit dieser großartigen Lektüre über die „exquisite Langeweile“ von Weltraumspaziergängen aus The Atlantic.
Jetzt eine Pause von den Nachrichten
Kochen:Machen Sie Dan-Dan-Nudeln zu Hause mit diesem Rezept von Café China, einem beliebten Sichuan-Restaurant in New York City.
Hören:Eine Premiere von Tyshawn Sorey und jede Menge Kurt Weill aus Berlin gehören zu den Highlights aus der Flut gestreamter Klassikkonzerte im Februar.
Betrachten:Die „History of Swear Words“, eine verspielt-freche sechsteilige Doku-Serie, gehört zu unseren Top-Empfehlungen, was Sie sich derzeit auf Netflix ansehen sollten.
Machen Sie das Beste aus Ihrem Wochenende. At Home hat unsere komplette Ideensammlung darüber, was zu lesen, zu kochen, zu sehen und zu tun ist, während Sie sicher zu Hause bleiben.
Und nun zur Hintergrundgeschichte zu …
Der GameStop-Rausch
Das Internet und der Aktienmarkt stehen in Flammen wegen GameStop, einem angeschlagenen Videospielhändler, dessen Aktie plötzlich der Liebling der Daytrader ist, die die Big Player der Wall Street unter Druck setzen. Die Einsätze sind enorm: Der Anstieg des Handels hat den Wert von GameStop an einem Tag um mehr als 10 Milliarden US-Dollar in die Höhe getrieben. Hier ist, was Sie wissen sollten .
Es findet ein Short Squeeze statt – bei dem die Anleger darauf wetten, in welche Richtung sich der Kurs einer Aktie entwickeln wird. Die Anleger, die gegen die Aktie oder „Shorts“ gesetzt haben, dachten, dass die Aktien von GameStop fallen würden. Das Leerverkaufen einer Aktie ist riskant, und Sie können viel verlieren, wenn jemand versucht, den Preis durch den Kauf vieler Aktien in die Höhe zu treiben, was bei GameStop passiert ist.
Das ist der Druck.
Die Anleger müssen ihre Leerverkäufe abdecken und die Aktie zum höheren Preis kaufen. Diese Nachfrage treibt die Aktie nach oben, und ein Short, der zu spät handelt, könnte ruiniert werden.
An den Pattsituationen sind normalerweise erfahrene Investoren an der Wall Street beteiligt. In diesem Fall kaufen Tonnen von Daytradern, die mobile Apps verwenden, Aktien von GameStop oder platzieren ihre eigenen Optionswetten auf der gegenüberliegenden Seite der Shorts. Viele versammelten sich im Wett-Chat von Reddit an der Wall Street, um Tipps und Analysen auszutauschen, und begannen in den letzten Monaten, die Leerverkäufer von GameStop zu diskutieren.
Einige der Motivationen der Amateurhändler sind unterschiedlich; Während viele denken, dass es nur ein guter Wert ist oder auf der Welle reitet, sagen einige, dass sie einen Hedgefonds quetschen wollen, der GameStop leerverkauft hat.
Danke
An Theodore Kim und Jahaan Singh für die Pause von den Nachrichten. Sie erreichen das Team unter briefing@nytimes.com.
PS
• Wir hören „The Daily“. In unserer neusten Folge geht es um das Schicksal des Filibusters.
• Hier ist unser Mini-Kreuzworträtsel und ein Hinweis: Wort nach Meer, Last oder Truthahn (vier Buchstaben). Alle unsere Rätsel finden Sie hier.
• Unser Videoteam hat Neueinstellungen angekündigt: Muyi Xiao tritt Visual Investigations bei, und Nailah Morgan wird Live-Nachrichtenproduzentin für das Wochenende.
