Ihr Freitagsbriefing

Kredit… Quelle: Public Health England; Die New York Times

Impfstoffe könnten den Ausbruch Großbritanniens in Wochen abschwächen

Da bereits mehr als 15 Prozent der Bevölkerung gegen das Coronavirus geimpft sind, kann Großbritannien möglicherweise bis Ende Juni der gesamten Bevölkerung die erste Impfung mit zwei Dosen verabreichen.

Das Land hofft, seine am stärksten gefährdeten Personen bis zum 15. Februar impfen zu können, darunter Menschen über 70, Bewohner und Mitarbeiter von Pflegeheimen sowie Gesundheits- und Sozialarbeiter. Zusammen haben diese Gruppen 88 Prozent aller Covid-19-Todesfälle im Land verursacht, die sich letzte Woche seit Beginn der Pandemie auf mehr als 100.000 beliefen.

Es könnten jedoch Probleme bei der Einführung des Impfstoffs auftreten. Ein Impfstoffkrieg mit der Europäischen Union könnte die Versorgung gefährden, und die Entscheidung Großbritanniens, mehr Erstdosen abzugeben und gleichzeitig die Dosen der zweiten Impfung zu verzögern, könnte zu einem Patientenrückstand führen. Wenn sich das derzeitige Impftempo in Großbritannien um 20 Prozent verlangsamen würde, würde es bis Ende Juli dauern, bis alle geimpft sind.

Verwandt: In naher Zukunft könnten für Reisen digitale Dokumente – eine Art „Impfpass“ – erforderlich sein, aus denen hervorgeht, dass Passagiere auf das Coronavirus geimpft oder getestet wurden. Hier ist, was Sie wissen müssen.

Hier sind die neuesten Updates und Karten der Pandemie.

Bei anderen Entwicklungen:

• Israels rasche Fortschritte bei der Impfung haben eine hitzige Debatte über seine Pflichten zur Gewährleistung der Gesundheit der Palästinenser in den besetzten Gebieten entfacht, von denen die meisten noch keine erste Dosis erhalten haben.

• Eine neue Umfrage zu Coronavirus-Antikörpern in der indischen Hauptstadt Neu-Delhi schätzt, dass mehr als die Hälfte der 20 Millionen Einwohner der Stadt Covid-19 hatten.

• Ein Team chinesischer Wissenschaftler berichtete, dass sich ein von Sinovac Biotech hergestellter Impfstoff, der in China und vielen Entwicklungsländern eingeführt wurde, in frühen Studien als sicher erwiesen hat und eine Immunantwort bei Erwachsenen über 60 stimuliert hat.

Bidens außenpolitische Prioritäten

In der ersten außenpolitischen Rede seiner Amtszeit skizzierte Präsident Biden eine umfassende Vision einer wiederhergestellten globalen Führungsrolle.

In einer Rede vor dem Außenministerium kündigte er ein Ende der US-Unterstützung für die von Saudi-Arabien geführte Militärintervention im Bürgerkrieg im Jemen sowie seine Absicht an, China und Russland entgegenzutreten.

Er versprach auch, mit Verbündeten in Themen wie der Pandemie und dem Klimawandel zusammenzuarbeiten, und er kündigte an, den Plan des ehemaligen Präsidenten Donald Trump, Truppen aus Deutschland abzuziehen, auf Eis zu legen.

Offizielle Bemerkungen: In einem Gespräch mit Diplomaten im Harry-S.-Truman-Gebäude in Washington sagte Herr Biden, er beabsichtige, „eine klare Botschaft an die Welt zu senden: Amerika ist zurück“. Er fügte hinzu: „Wir werden unsere Allianzen neu aufbauen. Wir werden die Welt wieder einbeziehen.“

US-Wirtschaft:Finanzministerin Janet Yellen traf sich mit Finanzmarktaufsichtsbehörden, um die Volatilität zu erörtern, die von Einzelhändlern verursacht wurde, die den bemerkenswerten Aufstieg von GameStop und anderen „Meme-Aktien“ (oder „Stonks“) vorangetrieben haben – von denen einige jetzt einen steilen Rückgang hinnehmen.

‚Ich habe keine Angst‘

Nachdem der russische Oppositionsführer Aleksei Nawalny zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt wurde, wurde seine Frau Julia Nawalnaja widerwillig ins Licht der Öffentlichkeit gerückt, was Bewunderer gewann, sie aber zur Zielscheibe der Kreml-Propaganda machte.

Als Herr Nawalny im vergangenen August mit einem militärischen Nervengas vergiftet wurde, erließ sie eine Reihe öffentlicher Forderungen, um ihn schließlich aus den Fängen russischer Beamter zu befreien, damit er zur Behandlung in einem medizinisch induzierten Koma nach Deutschland geflogen werden konnte.

Sie hat sich seit seiner Verhaftung im letzten Monat nach seiner Rückkehr nach Moskau weiterhin zu Wort gemeldet. „Ich habe keine Angst, und ich fordere Sie alle auf, auch keine Angst zu haben“, sagte sie einer Menge seiner Anhänger.

Was kommt als nächstes:Die Verurteilung von Herrn Nawalny am Dienstag löste landesweit große Straßendemonstrationen aus, festigte seine Position als größte Gegnerin von Präsident Wladimir V. Putin und schürte die Erwartung, dass Frau Nawalnaja eine wichtigere Rolle übernehmen würde.

Wenn Sie 6 Minuten Zeit haben, lohnt sich das

Die schattenhaften Milizen rekrutieren Afghanen für ihren Untergang

Ein Netzwerk von Machtmaklern und Warlords, finanziert von der afghanischen Regierung und der nationalen Polizei, lockt benachteiligte Menschen dazu, sich Milizen anzuschließen, manchmal unter falschem Vorwand. Den neuen Rekruten wird befohlen, Schlüsselgebiete rund um die Autobahnen im Norden des Landes zu halten.

Unsere Reporter sprachen mit ehemaligen Milizionären und lokalen Beamten über die Rekrutierung – ein Zeichen dafür, dass die afghanischen Sicherheitskräfte durch die anhaltenden Taliban-Angriffe ausgehöhlt wurden.

Hier ist, was sonst noch passiert

Chinesische Medien:Die britische Rundfunkaufsichtsbehörde hat China Global Television Network, einem internationalen Nachrichtensender im Besitz eines staatlichen chinesischen Senders, die Lizenz entzogen, teilweise wegen seiner Zugehörigkeit zur regierenden Kommunistischen Partei Chinas.

Myanmar:Die neue Militärregierung des Landes blockierte den Zugang zu Facebook, über das die meisten Menschen dort auf das Internet zugreifen, inmitten des wachsenden Widerstands gegen den Putsch und Aufrufen zu zivilem Ungehorsam.

Dominik Ongwen:Der ehemalige ugandische Rebell, der als Kind von der berüchtigten Lord’s Resistance Army entführt wurde und zum Kommandanten der Miliz aufstieg, wurde vor dem Internationalen Strafgerichtshof in Den Haag wegen Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit verurteilt.

Schnappschuss: Oben Dr. Sheetal Khedkar Rao, die letztes Jahr entschied, dass sie nicht mehr als Medizin praktizieren konnte. Medizinisches Personal in den USA fühlt sich durch das, was sie während der Pandemie ertragen mussten, ausgebrannt und traumatisiert. „Nach einer Weile werden die emotionale Belastung und die moralische Verletzung zu viel, um sie zu ertragen“, sagte sie.

Klimakrise:Mit der zunehmenden Angst vor dem Klimawandel wächst auch die Zahl der Menschen, die sich für dessen Linderung einsetzen.

Apokalypse-Maus:So wie kleine Säugetiere die Dinosaurier überlebten, schlug eine überraschend niedliche Mausart alle Chancen, als der Vulkan Pinatubo 1991 auf den Philippinen ausbrach. „Wir betrachten sie als Störungsspezialist“, sagte ein Forscher – das heißt, eine Kreatur, die in zerstörten Umgebungen schwelgt .

Was wir lesen: Diese schillernde lange Lektüre in The Guardian über Jeff Bezos und die Welt, die er – und Amazon – gemacht haben. Mr. Bezos kündigte diese Woche an, dass er als CEO von Amazon zurücktreten werde, was einige dazu veranlasste, sich zu fragen, was als nächstes für den Technologieriesen passiert.

Jetzt eine Pause von den Nachrichten

Kochen:Diese gebackene Alfredo-Nudel mit Gemüse und Zitrone ist ein vegetarisches Abendessen, das es in sich hat.

Betrachten:Viggo Mortensen schreibt, führt Regie und spielt in „Falling“, einem Drama über einen Sohn, der mit dem geistigen Verfall seines Vaters zu kämpfen hat.

Lesen: In „The Ratline“ verfolgt der Anwalt und Schriftsteller Philippe Sands einen hochrangigen Nazi-Beamten, der nie gefasst wurde. Unser Rezensent nennt die Geschichte „faszinierend und wichtig“.

Machen Sie das Beste aus Ihrem Wochenende. At Home hat unsere komplette Ideensammlung darüber, was zu lesen, zu kochen, zu sehen und zu tun ist, während Sie sicher zu Hause bleiben.

Und nun zur Hintergrundgeschichte zu …

Was in Myanmar passiert ist

Hannah Beech, unsere Leiterin des Südostasien-Büros, sprach mit „ Der Podcast „Der Tag“. über den Aufstieg und Fall von Daw Aung San Suu Kyi in Myanmar. „Was dieser Putsch bewiesen hat“, sagte Hannah, „ist, dass Aung San Suu Kyi und ihre Beziehung zum Militär der Kernpunkt von allem sind, was im Land passiert ist.“

Wo beginnt die Beziehung von Daw Aung San Suu Kyi zum Militär?

Ihr Vater war ein Unabhängigkeitsheld, der gegen die Briten kämpfte. Er wurde ermordet, als sie 2 Jahre alt war. Und 1962 startet das Militär seinen ersten Staatsstreich. Während dieser Zeit verbrachte Aung San Suu Kyi die meisten ihrer Jahre im Ausland. 1988 kehrte sie nach Myanmar zurück und hielt eine Rede vor Tausenden von Menschen, die gegen die Militärherrschaft protestierten. Sie hat eine erstaunliche Rede gehalten. Und in diesem Moment, denke ich, hat sie wirklich ihr politisches Geburtsrecht beansprucht.

Warum wurde Aung San Suu Kyi 2010 aus ihrem Hausarrest entlassen?

Ich denke, die Junta hat Jahre, eigentlich Jahrzehnte damit verbracht, einen Fahrplan für das zu erstellen, was sie als „Disziplin-florierende Demokratie“ bezeichnet, was eine Art widersprüchliches politisches System ist. Im Grunde war es ein hybrides zivil-militärisches System, in dem es diese Art von Fassade der Demokratie gab. Aber gleichzeitig wäre das Militär in der Lage, wichtige Machthebel im Land zu kontrollieren.

Wie erklären Sie sich ihre Verteidigung und in einigen Fällen ihre Beihilfe zur Völkermordkampagne des Militärs gegen die Rohingya?

In Myanmar herrscht das Gefühl, dass die Rohingya letztendlich ausländische Eindringlinge im Land sind und dass es in einer Nation mit buddhistischer Mehrheit bestimmte Menschen gibt, die nicht dazugehören. Und ich denke, dass Aung San Suu Kyi, so unangenehm es auch sein mag, diese Überzeugungen teilt.

Wie kommen wir zu dem Punkt, an dem Aung San Suu Kyi irgendwie verraten und vom Militär entmachtet wird?

Ich denke, im Grunde entsprang es ihrer zerrissenen und dann wirklich frostigen Beziehung zu dem Mann, der der wahre Herrscher in Myanmar ist, und das ist Senior General Min Aung Hlaing. Als sie sich weigerte, eine Beziehung zu ihm aufzubauen, ließ sie ihn im Regen stehen.

Danke
Theodore Kim und Jahaan Singh sorgten für die Pause von den Nachrichten. Sie erreichen das Team unter briefing@nytimes.com.

PS
• Wir hören „Sway“. Unsere neueste Folge enthält ein Interview mit dem Milliardär Mark Cuban.
• Hier ist unser Mini-Kreuzworträtsel und ein Hinweis: Lies schnell (unsere Briefe). Alle unsere Rätsel finden Sie hier.
• Die New York Times hat 2020 einen Rekord für ihr Abonnementgeschäft aufgestellt, teilte das Unternehmen am Donnerstag in einem Gewinnbericht mit.