Alexei Nawalny am Dienstag auf der Anklagebank in Moskau. Kredit… Bezirksgericht Simonovsky/Reuters
Nawalny muss zwei Jahre ins Gefängnis
Ein Moskauer Gericht verurteilte am Dienstag Aleksei Nawalny, den lautesten Kritiker von Präsident Wladimir Putin, zu mehr als zwei Jahren Gefängnis, weil er gegen eine Bewährungsstrafe aus dem Jahr 2014 verstoßen hatte, indem er sich nicht bei den Behörden gemeldet hatte, auch während er sich in Deutschland von seiner Vergiftung im August erholte . Die Entscheidung wird ihn wahrscheinlich zum ersten Mal in eine weit entfernte Strafkolonie schicken.
Herr Nawalny wird möglicherweise versuchen, gegen das Urteil Berufung einzulegen, aber die russischen Behörden haben signalisiert, dass sie sich nicht vom öffentlichen Druck dazu bewegen lassen, ihn freizulassen. Mehrere seiner besten Verbündeten stehen weiterhin unter Hausarrest.
„Sie können nicht das ganze Land einsperren“, sagte Herr Nawalny dem Gericht. Er sagte, der russische Präsident sei wütend auf ihn, weil er überlebt habe, nachdem er im August mit dem militärtauglichen Nervenkampfstoff Nowitschok vergiftet worden war.
Was kommt als nächstes:Die Inhaftierung wird seine direkte Stimme aus der politischen Landschaft Russlands entfernen, aber es könnte seine Anhänger anregen und die Opposition gegen Herrn Putin um die Figur von Herrn Nawalny weiter mobilisieren.
Meinung:Zum ersten Mal seit fast einem Jahrzehnt könnte die Herrschaft von Herrn Putin vor einer anhaltenden Herausforderung stehen, schreibt Tony Wood, der Autor von „Russland ohne Putin“.
Impfnachrichten aus der ganzen Welt
Der in Russland entwickelte Impfstoff Sputnik V hat sich als zu 91,6 Prozent wirksam gegen das Coronavirus erwiesen, scheint sicher zu sein und verursacht keine schwerwiegenden Nebenwirkungen, so eine in der britischen medizinischen Fachzeitschrift The Lancet veröffentlichte Analyse. Die erforderlichen zwei Schüsse des Sputnik-V-Impfstoffs kosten jeweils 10 US-Dollar und müssen nicht tiefgekühlt gelagert werden.
AstraZeneca und die Oxford University veröffentlichten Daten, die zeigen, dass eine Einzeldosis ihres Impfstoffs in klinischen Studien einen starken Schutz bot, wenn die zweite Impfung um mindestens drei Monate verzögert wurde, was die Strategie Großbritanniens und anderer Länder unterstützt, der Bereitstellung möglichst vieler Erstdosen Vorrang einzuräumen wie möglich.
Unabhängig davon hat der aufstrebende Arzneimittelhersteller Moderna die US-Regulierungsbehörden gebeten, die Erhöhung der Anzahl der Dosen des Coronavirus-Impfstoffs, die in jedes Fläschchen gegeben werden, von 10 auf 15 zu genehmigen, um die Produktion zu beschleunigen.
Hier sind die neuesten Updates und Karten der Pandemie.
Bei anderen Entwicklungen:
-
Um gegen die erstmals in Südafrika beobachtete Variante vorzugehen, entsandten die britischen Behörden mobile Einheiten und begannen mit Tests für 80.000 Einwohner, die in Gebieten leben, in denen sie entdeckt worden war.
-
Portugal, das darum kämpft, einen Ausbruch einzudämmen, der zu Europas höchster Todesrate geführt hat, hat die für Covid-19-Patienten eingerichteten Intensivstationen schnell gefüllt. Die Regierung hat andere europäische Länder um Hilfe gebeten.
-
Die sich schnell ausbreitende Coronavirus-Variante, die erstmals in Großbritannien beobachtet wurde, hat eine besorgniserregende Mutation erhalten, die die Bekämpfung mit Impfstoffen erschweren könnte, berichtete Public Health England am Montag.
Ein politisch brisantes Impeachment-Verfahren
Die Anwälte des ehemaligen Präsidenten Donald Trump bestritten am Dienstag, dass er den Angriff auf das Kapitol angestiftet habe, und argumentierten, dass der Senat nicht befugt sei, einen ehemaligen Präsidenten vor Gericht zu stellen.
Die Worte von Herrn Trump an die Unterstützer seien durch sein Recht auf freie Meinungsäußerung im Rahmen des Ersten Verfassungszusatzes geschützt, sagten sie und fügten hinzu, dass seine Kommentare nicht als Hinweis auf gewalttätige Aktionen gedacht seien, sondern „über die Notwendigkeit, für Wahlsicherheit im Allgemeinen zu kämpfen“.
In ihrer eigenen Akte argumentierten die Staatsanwälte des Repräsentantenhauses, dass Mr. Trump „einzig verantwortlich“ für den Amoklauf vom 6. Januar und einen breiteren Angriff auf die Demokratie sei, der zeigte, dass er alles tun würde, um „seine Macht wieder in den Griff zu bekommen“, wenn ihm gestattet würde, sich erneut zur Wahl zu stellen. Der Prozess soll am kommenden Dienstag beginnen.
Die Biden-Administration: Präsident Biden fährt damit fort, die Politik seines Vorgängers rückgängig zu machen. Er unterzeichnete gestern drei Durchführungsverordnungen zur Einwanderung, schuf eine Task Force zur Wiedervereinigung mehrerer hundert Familien, die an der mexikanischen Grenze getrennt wurden, und genehmigte eine Überprüfung von Herrn Trumps Maßnahmen zu Asyl und legaler Einwanderung.
Wenn Sie 10 Minuten Zeit haben, lohnt es sich
Die Pandemie für den Bildschirm schreiben
Der britische Drehbuchautor Steven Knight packt oben seinen neuen Quarantänefilm „Locked Down“ aus, in dem ein unglückliches Paar (Anne Hathaway und Chiwetel Ejiofor) erzwungene Ausfallzeiten nutzt, um einen unwahrscheinlichen Überfall auf das Londoner Kaufhaus Harrods zu planen.
„Wenn dir die Realität eine so ungewöhnliche Abweichung von dem bietet, was normal ist, eine Situation, die noch niemand zuvor durchgemacht hat, kann es ziemlich fröhlich sein, darüber zu schreiben – es ist, als würde man auf frischen Schnee treten“, sagte er.
Hier ist, was sonst noch passiert
Jeff Bezos: Der Gründer von Amazon wird diesen Sommer als Chief Executive zurücktreten und in die Rolle des Executive Chairman wechseln. „Im Moment sehe ich Amazon so erfinderisch wie nie zuvor, was es zu einem optimalen Zeitpunkt für diesen Übergang macht“, sagte Mr. Bezos in einer Erklärung.
„Kapitän Tom“: Tom Moore, der 100-jährige Veteran des Zweiten Weltkriegs, der 45 Millionen Dollar für den britischen National Health Service gesammelt hatte, starb am Dienstag. Er war in den letzten Wochen wegen einer Lungenentzündung behandelt worden und im vergangenen Monat positiv auf das Coronavirus getestet worden.
Wirtschaft der Eurozone:Eine Double-Dip-Rezession in der Europäischen Union erscheint wahrscheinlich, nachdem der Handelsblock im letzten Quartal 2020 einen Rückgang der Wirtschaftsleistung gemeldet hatte.
Italienische Politik:Nachdem ein letzter verzweifelter Versuch, die Mehrheit von Premierminister Giuseppe Conte wiederzubeleben, gescheitert ist, hofft Präsident Sergio Mattarella, eine technische Regierung einzusetzen, die Italien durch die Pandemie führen soll.
Polizeibrutalität:Neue Berichte aus erster Hand beschuldigen Derek Chauvin, den Polizisten, der in Minneapolis sein Knie in George Floyds Nacken drückte, bei mehreren Inhaftierten ähnliche Taktiken anzuwenden, die bis ins Jahr 2015 zurückreichen. Herr Chauvin wird wegen unbeabsichtigten Mordes zweiten Grades an Mr. Floyds Tod.
Schnappschuss: Soldaten warteten gestern während des Besuchs eines hochrangigen Offiziers vor einem hinduistischen Tempel in Yangon, Myanmar. Mit ihrem Coup am Montag reißen die Generäle des Landes ihr wertvolles Projekt auseinander: eine demokratische Fassade für ein politisches System, das sie immer noch stark begünstigte.
Brexit: Neue Steuern, Gebühren und bürokratische Hürden haben einige der britischen Kunsthändler beunruhigt, dass sie ihr Geschäft aufgeben könnten. „Der Brexit hat das Vereinigte Königreich zu einem fernen Land gemacht“, sagte ein belgischer Sammler, der seine Sammlung nach dem Brexit-Referendum stillschweigend verlegte, um Mehrwertsteuerzahlungen zu vermeiden.
Was wir lesen:Dieser kontemplative Wächter hat lange über das Leben mit einer Stimmverletzung gelesen und darüber, inwieweit die Art und Weise, wie wir sprechen, verrät, wer wir sind.
Jetzt eine Pause von den Nachrichten
Kochen:Dieses reichhaltige, herzhafte Schweinefleisch und Eier in Karamellsauce ist ein Muss auf vielen südvietnamesischen Neujahrsmenüs.
Hören:„The History of Sketch Comedy“, ein neuer 10-teiliger Podcast des Schauspielers und Produzenten Keegan-Michael Key, ist eine überraschende und ernsthafte Verteidigung einer relativ unbesungenen Kunstform.
Lesen: Chang-rae Lees sechster Roman „My Year Abroad“ folgt einem College-Studenten, der eine erschütternde Erfahrung gemacht hat. Unser Kritiker nennt es „überlegt und elegant, formal und philosophisch“.
Nehmen Sie sich etwas Zeit für sich. At Home hat unsere komplette Ideensammlung darüber, was Sie lesen, kochen, ansehen und tun können, während Sie sicher zu Hause bleiben.
Und nun zur Hintergrundgeschichte zu …
Facebook-Gruppen, die Lügen verbreiten
Es gibt einen roten Faden zwischen der QAnon-Verschwörungstheorie, der Werbung für gefälschte Gesundheitsbehandlungen und Aufrufen zur Gewalt, die auf falschen Behauptungen des Wahlbetrugs beruhen: Facebook-Gruppen. Unser On Tech-Newsletter zusammengestellte Empfehlungen von Experten dafür, diese Foren weniger giftig zu machen.
Stoppen Sie automatische Empfehlungen. Facebook hat angekündigt, eine vorübergehende Pause bei computergenerierten Empfehlungen für Menschen zu verlängern, um Gruppen im Zusammenhang mit Politik oder Gesundheit beizutreten. Einige Experten sagten, dass Facebook weiter gehen und computergestützte Gruppenvorschläge vollständig einstellen sollte.
Bieten Sie eine bessere Übersicht über private Gruppen.Zwei Social-Media-Forscherinnen, Nina Jankowicz und Cindy Otis, haben vorgeschlagen, Gruppen ab einer bestimmten Anzahl von Mitgliedern nicht als privat zuzulassen – was bedeutet, dass Neuankömmlinge eingeladen werden müssen und Außenstehende nicht sehen können, was diskutiert wird – ohne regelmäßige menschliche Überprüfung ihrer Inhalte.
Zielen Sie auf die gewohnheitsmäßigen Gruppentäter. Renée DiResta, eine Desinformationsforscherin in Stanford, sagte, dass Facebook „entschlossenere Maßnahmen“ gegen die Gruppen ergreifen müsse, die sich wiederholt an Belästigungen beteiligen. Jade Magnus Ogunnaike von der Bürgerrechtsorganisation Color of Change sagte, dass Facebook die für die Überprüfung des Materials auf der Website verantwortlichen Personen – bei denen es sich in der Regel um Auftragnehmer handelt – zu vollwertigen Mitarbeitern machen sollte.
Danke
Theodore Kim und Jahaan Singh sorgten für die Pause von den Nachrichten. Sie erreichen das Team unter briefing@nytimes.com.
PS
• Wir hören „The Daily“. In unserer neuesten Folge geht es um den Klimaplan von Präsident Biden.
• Hier ist unser Mini-Kreuzworträtsel und ein Hinweis: Hellgrün (vier Buchstaben). Alle unsere Rätsel finden Sie hier.
• Unser Moskau-Korrespondent Anton Troianovski sprach mit Radio New Zealand und Channel 4 News über Aleksei Navalny.
